Chełm, zbiorowa mogiła ofiar